1. To the east, the Seine separates it from Montesson.

Về phía đông, la Seine la sépare de Montesson.

2. It was used for fishing and had a stern deck to hold the large and heavy seine net.

Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

3. L'Oréal S.A. is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris.

L'Oréal S.A. là một công ty mỹ phẩm của Pháp có trụ sở tại Clichy, Hauts-de-Seine với văn phòng đăng ký tại Paris.

4. It is an important commercial and game fish, usually caught using purse seine nets, and is sold fresh, frozen, canned, dried, salted, and smoked.

Cá ngừ văn là loài cá thương mại quan trọng, thường đánh bắt sử dụng lưới vây, và được bán tươi, đông lạnh, đóng hộp, sấy khô, ướp muối, và hun khói.

5. Even in developed countries events of sanitary sewer overflow are not uncommon and regularly pollute the Seine River (France) and the River Thames (England), for example.

Ngay cả tại các nước phát triển, sự kiện tràn nước cống thải vệ sinh không phải là hiếm và thường xuyên gây ô nhiễm các con sông, như sông Seine (Pháp) và sông Thames (Anh).

6. Subsequently, on 9 June 1944 Durban was scuttled to form part of the Gooseberry 5 breakwater for protecting the artificial harbour off Ouistreham in the Seine Bay.

Cuối cùng, vào ngày 9 tháng 6 năm 1944, Durban được cho đánh chìm để hình thành một phần của đê chắn sóng Gooseberry 5 nhằm bảo vệ cảng nhân tạo ngoài khơi Ouistreham trong vịnh sông Seine.

7. She also won in 101 of 104 of the Socialist Party's fédérations, losing only Haute-Corse, Mayotte and Seine-Maritime (the latter being the home region of Laurent Fabius).

Bà tiành thắng lợi 101 trên 104 của fédérations của Đảng Xã hội, chỉ mất ba phiếu của Haute-Corse, Mayotte và Seine-Maritime (Seine-Maritime là vùng quê hương của Laurent Fabius).

8. In the 1990s and early 2000s, Hauts-de-Seine received national attention as the result of a corruption scandal concerning the misuse of public funds provided for the department's housing projects.

Trong thập niên 1990s và đầu thập niên 2000s, Hauts-de-Seine hứng chịu nhiều tai tiếng từ vụ xì căng đan tham nhũng liên quan đến việc sử dụng sai công quỹ dành cho các dự án về nhà ở của vùng.

9. Around 1500–1800 the first canal to use pound locks was the Briare Canal connecting the Loire and Seine (1642), followed by the more ambitious Canal du Midi (1683) connecting the Atlantic to the Mediterranean.

Ngày nay, kể cả đoạn hẹp nhất của kênh cũng rộng 30 m. khoảng 1500—1800 Kên đào đầu tiên là Briare Canal nối Loire và Seine (1642), theo sau là Canal du Midi (1683) nối Đại Tây Dương với Địa Trung Hải.